✨ 부산, 왜 꼭 가봐야 할까? / Why Visit Busan?
부산은 한국 제2의 도시로, 바다와 산, 전통과 현대가 조화롭게 어우러진 멋진 여행지입니다. 서울보다 덜 복잡하면서도 활기차고, 특히 바닷바람을 맞으며 즐기는 여유로운 분위기는 많은 외국인 여행자들에게 사랑받고 있어요. 이번 포스트에서는 부산에서 절대 놓치지 말아야 할 명소들을 한국어와 영어로 친절하게 소개해 드릴게요 😊
Busan, Korea’s second-largest city, offers a perfect blend of ocean, mountains, tradition, and modernity. It’s less hectic than Seoul but just as vibrant, especially beloved by travelers for its relaxing seaside vibe. In this bilingual post, I’ll walk you through the must-visit places in Busan — in both Korean and English 😊
🏖️ 해운대 해변 — 부산의 여름
부드러운 백사장과 푸른 바다가 어우러진 해운대는 부산 여행에서 절대 빠질 수 없는 명소입니다. 여름이면 세계 각국에서 온 여행객들로 북적이고, 겨울엔 조용한 파도 소리를 들으며 산책하기 좋아요. 근처에는 씨푸드 맛집도 많아 하루 종일 머물러도 질리지 않아요! 저녁이 되면 해변 근처에 위치한 펍이나 카페에서 야경을 즐기며 하루를 마무리할 수 있어요 🍹
Haeundae Beach, with its soft sand and blue sea, is a must-visit destination in any Busan travel. In summer, it’s bustling with international visitors, while in winter, it offers peaceful seaside walks. Great seafood restaurants nearby make it worth spending the whole day here! As the sun sets, unwind with drinks at one of the beachfront pubs or cafes 🍹
🎨 감천문화마을 — 색감 가득한 예술 마을
알록달록한 집들과 골목길 벽화가 인상적인 감천문화마을! 마치 실사판 애니메이션 속 세계에 들어온 것처럼 독특한 분위기를 자랑해요. 외국인 친구가 사진 찍기 딱 좋은 곳이죠. 미리 구글맵에 경로 저장해두면 골목길에서 길 잃을 걱정도 없어요 😉
카페, 수공예 상점들도 있어 소소한 기념품이나 디저트를 즐기기에도 안성맞춤입니다.
Gamcheon Culture Village is a vibrant hillside neighborhood filled with colorful houses and artistic murals. It feels like stepping into a real-life animated world! Perfect for snapping Instagram-worthy photos. Tip: Save the route on Google Maps in advance to avoid getting lost in the alleys 😉 There are also cozy cafés and handmade craft shops to explore for souvenirs or sweet treats.
⛩️ 용궁사 — 절벽 위에 지어진 사찰
바다를 배경으로 한 용궁사는 독특한 분위기로 많은 여행객의 사랑을 받고 있어요. 바다의 파도 소리와 함께하는 명상, 말 그대로 힐링입니다. 외국인 친구도 한국 불교 문화를 직접 경험할 수 있는 소중한 기회예요. 새해가 되면 해돋이 명소로도 유명하답니다!
Perched on a seaside cliff, Haedong Yonggungsa Temple is beloved for its unique location. Meditating to the sound of waves is pure healing. It’s also a great way for foreign friends to experience Korean Buddhist culture up close. During New Year’s, it’s also famous for its sunrise views!
🛍️ 남포동 국제시장 & BIFF 거리 — 레트로 감성
오래된 영화 포스터, 거리 퍼포먼스, 노점상까지! 부산의 과거와 현재가 만나는 곳, 바로 남포동 BIFF 거리입니다. 근처 국제시장에서는 외국인 친구가 좋아할만한 기념품도 가득해요. 혹시 비가 오면? 실내 푸드코트도 있으니 걱정 마세요 ☂️ 다양한 길거리 음식도 꼭 체험해보세요! 부산 어묵, 씨앗호떡, 튀김김밥 등 놓치면 후회합니다.
From retro movie posters to street performances and stalls, BIFF Square in Nampo-dong is where Busan’s past and present meet. The nearby Gukje Market is packed with souvenir options for foreign friends. Rainy day? Don’t worry — there's a cozy food court indoors ☂️ And don’t miss out on the famous Busan street foods like fish cake, seed hotteok, and fried gimbap — you’ll regret it if you skip them!
🚡 송도 해상 케이블카 — 하늘과 바다를 동시에!
케이블카를 타고 바다 위를 나는 느낌, 말 그대로 짜릿해요! 송도 해상 케이블카는 바다 위를 가로지르며 멋진 뷰를 선사합니다. 고소공포증 있는 친구가 있다면? 창문 없는 일반 탑승칸도 있어요. 친절하게 옵션을 먼저 안내해 주세요. 케이블카 하차 후, 송도 해수욕장 산책도 놓치지 마세요!
Riding the Songdo Marine Cable Car feels like flying above the ocean — thrilling and unforgettable! It offers a panoramic view of Busan’s coastline. Got a friend afraid of heights? There are regular cars without glass floors — kindly let them know the options. After the ride, don’t miss a relaxing walk on Songdo Beach nearby!